Journée bricolage

Ariane: François, passe-moi le le marteauHammermarteau, s’il te plaît!
François: Tiens, le voilà!
Ariane: Et maintenant, donne-moi les le clouNagelclous. J’ai presque fini de poser ton l’étagère (f)Regalétagère. Tu peux me tenir l’escabeau (m)Trittleiterl’escabeau? Il ne me semble pas très stable!
François: En tout cas, c’est vraiment gentil de ta part de me donner un coup de mainzur Hand gehendonner un coup de main.
Ariane: J’adore bricoler, alors quand ta sœur m’a dit que tu avais besoin d’aide pour les travaux de ton studio, je se proposersich anbietenme suis immédiatement se proposersich anbietenproposée!
François: Je t’admire de savoir se débrouillersich zu helfen wissente débrouiller! Moi, je ne sais rien faire de mes dix doigts.
Ariane: Tu sais, quand on habite seule, on n’a pas le choix, faut s’y coller (fam.)es anpackens’y coller!
François: Comment as-tu appris à bricoler?
Ariane: En fait, mon père avait un l’établi (m)Werkbankétabli dans son atelier, et quand j’étais petite, j’adorais passer du temps avec lui. Il me laissait sciersägenscier et raboterhobeln, schleifenraboter des petites la plancheBrettplanches, plantereinschlagenplanter des clous… J’ai beaucoup appris en le regardant.
François: Quelle chance! Mes parents n’étaient pas du tout manuels.
Ariane: J’ai aussi beaucoup appris avec les tutoriels disponibles sur Internet; c’est super pratique pour les autodidactes. Dis-moi, c’est la bonne hauteur pour ton étagère?
François: Hmm, tu pourrais la remonter un peu? Oui, comme ça, c’est parfait!
Ariane: Regarde dans la la caisse à outilsWerkzeugkastencaisse à outils qui est à tes pieds, et trouve-moi le le niveau à bulleWasserwaageniveau à bulle. Il vaut mieux vérifier que l’étagère est bien d’aplombsenkrecht, lotrechtd’aplomb avant de la fixer… Voilà, c’est bon, tu peux rangereinräumenranger tes livres!
François: Oh génial! Merci beaucoup Ariane!
Ariane: Alors, on s’attaque à quoi maintenant?