Au guichet de la gare

L’employée : Bonjour.
Le voyageur : Bonjour, je voudrais un billet Paris-Narbonne, s’il vous plaît.
L’employée : l’aller (m) simpledie HinfahrtUn aller simple ?
Le voyageur : Non, aller-retour.
L’employée : Quand désirez-vous partir ?
Le voyageur : Le vendredi 20 avril.
L’employée : Vers quelle heure ?
Le voyageur : en fin de matinéeam späten VormittagEn fin de matinée, entre 11 heures et midi.
L’employée : Un instant… Vous avez un TGV qui part de Paris Gare de Lyon à 11 h 07, arrivée à Montpellier à 14 h 36 avec une la correspondanceder Anschlusscorrespondance à 14 h 50 en le TER (Transport express régional)der RegionalzugTER pour une arrivée à Narbonne à 15 h 53.
Le voyageur : Il n’y a pas de train direct ?
L’employée : Si, mais pas le midi, il y en a un au départ de Paris à 10 h 07.
Le voyageur : C’est un peu trop tôt, car je n’habite pas à Paris… Alors tant pisegaltant pis, je prends celui de 11 h 07 avec un changement à Montpellier.
L’employée : Bien. En seconde ou en première classe ?
Le voyageur : En seconde.
L’employée : Vous avez une carte de réduction ?
Le voyageur : Non.
L’employée : Il ne reste plus de place au le tarif Prem’sentspr. dem Frühbucherrabatttarif Prem’s en seconde, mais seulement au tarif Loisir à 98 euros. Par contre, il reste quelques Prem’s en première classe à 104 euros, donc seulement 6 euros de plus.
Le voyageur : Pardon, qu’est-ce que ça signifie concrètement ?
L’employée : Les Prem’s concernent un nombre limité de places à prix réduit et ne sont pas remboursableerstattungsfähigremboursables, alors que les billets au tarif Loisir sont modifiables et remboursables sous certaines la conditiondie Bedingungconditions…
Le voyageur : Je n’ai pas l’intention de changer mes plans, donc je prends la première classe.
L’employée : Bon, et vous avez une préférence pour la place ? Couloir ou fenêtre ?
Le voyageur : Je préférerais côté fenêtre, mais j’aimerais surtout être dans le le sens de la marchedie Fahrtrichtungsens de la marche, si c’est possible.
L’employée : Oui, les deux sont encore possibles… Et quand voulez-vous rentrer ?
Le voyageur : Le vendredi suivant.□
L’employée : C’est-à-dire le 27 avril ?
Le voyageur : Oui, c’est bien ça et pour les les horaires (m)die Zeitenhoraires, je suis plus flexible, ce serait bien dans l’après-midi avec un train direct.
L’employée : Il y en a un au départ de Narbonne à 15 h 28, arrivée à Paris à 19 h 53.
Le voyageur : Parfait.
L’employée : Pour ce train, j’ai encore un Prem’s en seconde classe à 57, 40 euros, sinon en première à 93 euros.
Le voyageur : Alors, je prends le retour en seconde.
L’employée : J’ai une place dans le sens de la marche, mais côté couloir cette fois.
Le voyageur : pas de soucikein ProblemPas de souci, ça va aussi.
L’employée : Bien, ça vous fait un total de 161,40 euros. Vous payez en espèces ou avec la carte ?
Le voyageur : en espèces (f/pl)barEn espèces. Tenez, j’ai la monnaie.
L’employée : Merci. Voilà vos billets. Bonne journée.
Le voyageur : Merci, à vous aussi.