Das Adverb (l’adverbe) ist ein Umstandswort zur näheren Beschreibung u.a. von Verben und Adjektiven. Dabei werden im Französischen verschiedene Arten von Adverbien benutzt, die wir in diesem Artikel vorstellen und erklären.
1. Erklärung und Regeln zur Bildung von Adverbien im Französischen
Man unterscheidet einfache Adverbien (vite, bien) und abgeleitete Adverbien, die normalerweise von der weiblichen Form des jeweiligen Adjektivs abgeleitet bzw. durch Ergänzung der Endung –ment gebildet werden.
Hier ein paar Beispiele:
| Adjektiv f | Adverb |
| complète | complète-ment |
| claire | claire-ment |
| forte | forte-ment |
| rare | rare-ment |
In einigen Fällen muss für die Bildung des Adverbs ein Akzent (accent aigu) hinzugefügt werden.
Beispiele:
| Adjektiv | Adverb |
| profond | profond-ément |
| énorme | énorm-ément |
Enden Adjektive auf –i, -é oder –u, werden die zugehörigen Adverbien von der maskulinen Form abgeleitet:
| Adjektiv | Adverb |
| poli | poli-ment |
| absolu | absolu-ment |
| aisé | aisé-ment |
2. Verwendung und Besonderheiten
Wozu braucht man Adverbien? Man braucht sie, um Verben, Adjektive, Adverbien oder ganze Sätze näher zu bestimmen oder zu ergänzen.
Hier vier Beispiele, um die verschiedenen Verwendungsarten besser unterscheiden zu können:
- Nähere Bestimmung des Verbs: Elle écoute attentivement.
- Nähere Bestimmung eines Adjektivs: Il est très chouette.
- Nähere Bestimmung eines Adverbs: Il a très bien joué.
- Nähere Bestimmung eines ganzen Satzes: Heureusement, j’avais reçu m’a carte d’identité avant de partir.
Neben den oben genannten einfachen und abgeleiteten Adverbien gibt es im Französischen zudem Adjektive, die auch als Adverbien benutzt werden.
Beispiele: payer cher (teuer bezahlen), acheter / vendre cher (teuer kaufen / verkaufen), peser lourd (schwer wiegen), voir clair (klar sehen), sentir bon / mauvais (gut / schlecht riechen), parler fort / bas (laut / leise sprechen).
Und noch eine letzte Variante: Hinter den sogenannten adverbialen Ausdrücken verbergen sich Adverbien, die sich nicht von Adjektiven ableiten lassen, sondern mit anderen Formen umschrieben werden: d’une manière + Adjektiv oder d’une façon + Adjektiv. Dazu gehören u.a.: intéressant, moderne, compétent.
Beispiel: On m’a conseillé d’une façon compétente.
Eine solche Umschreibung wird bei Adverbien auf –ment in vielen Fällen auch aus stilistischen Gründen benutzt. Dazu werden weitere Wortkombinationen benutzt, wie d’un air + Adjektiv oder avec + Substantiv.
Beispiel: Bertrand a résolu le conflit avec finesse = Bertrand a résolu le conflit de manière fine. Elle m'a regardé d'un air bizarre.
3. Übersicht einiger unregelmäßiger Adverbien
Zum Schluss noch eine Übersicht über die gebräuchlichsten unregelmäßig gebildeten Adverbien:
| Adjektiv | Adverb |
| bon | bien |
| mauvais | mal |
| rapide | rapidement / vite |
| gentil | gentiment |
| exprès | expressément |
Übungen
Trainieren Sie französische Grammatik, Wortschatz sowie Text- und Hörverständnis im Bereich Französisch üben.
