Kongruenz im Französischen

Verwendung und Besonderheiten

Zum Einstieg erst einmal die einfache Grundregel: Im Französischen richtet sich das Verb – genau wie im Deutschen – nach seinem Subjekt.

Beispiele:

Marc fait la cuisine. Marc et Jane font la cuisine.

Allerdings gibt es einige Sonderregeln, bei denen das scheinbare Subjekt nicht das Verb regiert:

• Nach bestimmten Begriffen wie la plupart oder une dizaine / une douzaine muss das Verb im Plural stehen.

Beispiel:

La plupart des musiciens sont déjà sur scène.

• Besteht das grammatikalische Subjekt nur aus il (es), so steht das zugehörige Verb im Singular.

Beispiele:

Il manque Marc et Jane. Il se trouve des musiciens qui ne savent pas déchiffrer une partition. Il faut encore deux fourchettes.

• Gut zu wissen: In der gesprochenen Sprache wird das il oft weggelassen. Bei der Verneinung betrifft die Verkürzung das il n’y.

Beispiele:

Il y a du monde dans le café. = Y a du monde dans le café.

Il n’y a plus de fromage. = Y a plus de fromage.

Il ne faut pas être en retard. = Faut pas être en retard.

• Eine Besonderheit betrifft die Kombination ce + être:

Ce (es) kann im Singular oder im Plural stehen.

Beispiele:

Ce sont mes amis. Ce sont eux.

C’est Jean et Jane. C’est mes amis. C’est eux.