Präpositionen sind Verhältniswörter, die wichtige Funktionen in einem Satz übernehmen. Sie geben beispielsweise einen Ort, eine Richtung oder einen Zeitpunkt näher an. Die französischen Präpositionen sind unveränderlich.
1. Erklärung und Regeln zu den Präpositionen im Französischen
Präpositionen beschreiben das Verhältnis zwischen Wörtern in einem Satz. Hier eine Übersicht der gebräuchlichsten Präpositionen und häufig benutzter präpositionaler Ausdrücke zur Angabe des Ortes und der Richtung:
| Französisch | Deutsch |
| à | nach, in, bei, auf, an, zu, bis |
| chez | zu, bei |
| à côté de | neben |
| derrière | hinter |
| envers | gegenüber |
| sous | unter |
| en face de | gegenüber |
| loin de | weit von |
| près de | in der Nähe von |
| en | nach, in |
Beispiele:
J’habite à Berlin. On va chez Marie? Elle habite près de la gare.
Übersicht der gebräuchlichsten Präpositionen und häufig benutzter präpositionaler Ausdrücke zur Angabe der Zeit:
| après | nach |
| avant | vor |
| à partir de | ab..., von ... an |
| dans | in |
| depuis | seit |
| de, du (de + le) | aus, von |
| de temps en temps | von Zeit zu Zeit |
| être à l’heure | pünktlich sein |
| à bientôt | bis bald |
| pendant / durant | während |
| vers | gegen |
| dès | seit, sobald |
Übersicht der gebräuchlichsten Präpositionen und häufig benutzter präpositionaler Ausdrücke zur Angabe der Art und Weise:
| à cause de | wegen |
| avec | mit |
| contre | gegen |
| par | mit, aus |
| malgré | trotz |
| en retard | zu spät |
| en avance | zu früh |
2. Besonderheiten bei der Verwendung von Präpositionen im Französischen
Eine Besonderheit betrifft die Unterscheidung des Gebrauchs von „chez“ und „à“: Geht es um Personen, wird die Präposition „chez“ benutzt, wenn es um bestimmte Ortsnamen oder Ortsbezeichnungen geht, wird die Präposition „à“ benutzt.
Beispiele: Je vais au marché. Je vais chez le marchand de légumes.
Die Präposition „de“ wird in unterschiedlichen Kontexten benutzt, neben der Verwendung als Teilungsartikel und als Genitiv auch als Präposition.
Hier zwei Beispiele:
Thomas vient de Paris. – Thomas kommt aus Paris.
C’est la voiture de Claire. – Das ist das Auto von Claire.
Übungen
Trainieren Sie französische Grammatik, Wortschatz sowie Text- und Hörverständnis im Bereich Französisch üben.
