Starten Sie den Audio-Text
Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.
Transcription
Écoutons le le bulletin météoWetterberichtbulletin météo que vous retrouverez page 34 du magazine Écoute 4/21 :
Aujourd’hui, le ciel sera d’abord nuageux,sebewölktnuageux, avec des risques de pluie isolée le matin. Des l’éclaircie (f)Aufheiterungéclaircies sont prévues dans l’après-midi, et le soleil pourrait même finir par s’imposersich durchsetzens’imposer en fin de journée dans le sud du département. Les températures sont fraîches pour la saison, avec des valeurs maximales autour de 5 °C. Le vent sera faible dans l’ensemble. Demain, le temps va se dégradersich verschlechternse dégrader et le froid va persister. Il ne fera pas plus de 4 °C le matin. Les nuages seront bas,seniedrig, tiefbas et la matinée risque d’être très pluvieuse. Les températures devraient encore baisser au cours de la journée et des la chute de neigeSchneefallchutes de neige sont possibles en altitude. Attention au le brouillardNebelbrouillard sur la route.
Dis donc, tu as écouté la météo ? Il va faire un vrai temps de chien !
Oui, il va faire un froid de le canardEntecanard !
La langue française est riche en expressions imagées sur le thème de la météo. Souvent avec un vocabulaire animalier, d’ailleurs. Comme nous venons de le faire, quand le temps est vraiment
mauvais, on peut dire qu’il « fait un temps de chien »… Ou « un temps de le cochonSchweincochon ». On parle aussi de « froid de canard ». Quand il pleut très fort, nous disons « qu’il pleut des la cordeSeilcordes »… ou plus familièrement, « qu’il pleut comme vache qui pisse ». Et quand le vent soufflerblasensouffle fortement, on peut utiliser cette expression un peu ancienne : « Il fait un vent à décornerHörner entfernendécorner les le boeufOchseboeufs ! »
Neugierig auf mehr?
Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.
