Tu as quels profs ?

C’est le jour de la la rentréeerster Schultagrentrée. Éric interroge son fils Noah sur ce premier jour de classe.

Éric : Alors mon grand, cette rentrée ? Comment ça s’est passé au le collègeSekundarstufe I, Gesamtschulecollège aujourd’hui ?

Noah : Bon, on va dire qu’il y a du positif et du négatif. 

Éric : D’accord. Raconte. Tu as quels profs ?

Noah : Alors, en maths, j’ai Monsieur Dupont. Il est vraiment super ! Je l’ai déjà eu l’année dernière et je l’adore. Il explique trop bien.

Éric : C’est génial ça ! Et les autres profs ?

Noah : J’ai Madame Lefèvre en français. Il paraît quanscheinendIl paraît qu’elle est plutôt sympa aussi. Enfin on verra, parce que l’orthographe et moi, qc et moi, ça fait deuxdas ist nicht mein Dingça fait deux. 

Éric : Oui, mais tu te souviens de ce qu’on a dit avec maman. Si tu repasser en dessous de la moyennehier: wenn die Noten wieder unterdurchschnittlich sindrepasses en dessous de la moyenne, on recommence les dictées à la maison et le cours de soutienNachhilfeles cours de soutien aussi.

Noah : Oui oui, je sais. Sinon, en histoire-géo, j’ai encore Madame Martin.

Éric : C’est la prof qui t’avait donné une la collehier: nachsitzencolle l’an dernier, c’est ça ?

Noah : Oui, c’est bien elle.... 

Éric : Bon, ben cette année, tu te tiendras un peu plus se tenir à carreausich am Riemen reißenà carreau. 

Noah : Non, mais c’était même pas à cause de mon le comportementVerhaltencomportement ! soi-disant queangeblichSoi-disant que mon cahier était mal tenu,enicht ordentlich geführtmal tenu. 

Éric : Ah oui, c’est vrai. Elle est un peu vieille école, cette prof. Mais je suis de son avis : c’est important de prendre soin de ses affaires, tu sais.

Noah : Et en anglais, j’ai encore Monsieur Petit. Lui, il m’a déjà donné plusieurs l’avertissement (m)Verwarnungavertissements. 

Éric : Pour le bavardageSchwätzenbavardages non ?

Noah : Euh… Peut-être. Je ne sais plus vraiment.

Éric : Si tu as envie de parler dans son cours, parle en anglais.

Noah : Oui, je sais….

Éric : Et parmi tes copains, qui est dans ta classe ?

Noah : Mathis n’est plus dans ma classe. Je suis dégoûté,ehier: total enttäuschtdégoûté. Mais Lucas et Karim, deux copains du basket, y sont. Donc, ça va, je ne suis pas tout seul.

Éric : Peut-être que, sans Mathis, tu seras plus concentré. Et puis tu le retrouveras à la la récré(ation)Pauserécré.

Noah : Oui, mais ce n’est pas pareil…